1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Ти и ја ћемо имати мало разговарати. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Можеш се кладити да јесмо, стари друже. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 зар ти не смета... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Покушава да те искористи 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 против мене. Покушава да нас запосли. зар не можеш видиш то? Ух -хух. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 То није то. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 Проблем си ти. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Закачен си на њу и не можеш признај и то ти тера банане. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Само сам покушавао да скупим нешто новца за нас. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 То је оно што сте рекли прошли пут. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Па и тада је била истина. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 сигуран сам. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Слушај, девојци требају ствари, Еване, као нови стан, нова одећа. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Па, не брини, душо. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Био сам тамо. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 И опет ћу бити тамо. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 За отприлике недељу дана. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Видиш, ја ћу испасти најбољи -изгледају 10-е и 20-е које је било ко икада 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 систему. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Зашто, могао бих да будем тај незванични благајник ових Уједињених 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Јулие Ранкин, ми смо из ФБИ-а. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Браво, душо. жао ми је. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Запамтите, све док имате пријатеље, ти си богат. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 ФБИ. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 ФБИ. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Продукција Куинн Мартин. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 У главној улози Ефраим Зимбалист Јр. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 Такође играју Филип Абот, Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Стјуарт Витмен, Роберт Фоксворт, Тим 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 МцИнтире, специјална гостујућа звезда Мариетте Хартлеи. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Вечерашња епизода, Двострука игра. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Хвала вам пуно, господине. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Па, гђице Фаррелл, г. Беннинг. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Плашио сам се да си се већ вратио у Мериленд. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Какво пријатно изненађење. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Вратићемо се ујутру. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Иако ћу можда морати да ставим појас на овој Шели да је убацим у ауто. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Ох, не знам за то. Можда и јесам врло управљив. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Зависи како се понашаш према мени. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Нешто ми говори да ћу можда морати да се растанем са нешто новца. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Запамти онај прстен који си ми показао неки дан док ми је Рекс то куповао 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 мали златни упаљач? Ох, да, ево га је. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Да ли он зна? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Не још. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Драга. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 За тебе је. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Ох. Ох, морао сам да те преварим. То је једини начин да те доведем овде. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Да ли је згодан? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 То је пуна четири и по карата, г. Беннинг. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Имали смо срећу да то прођемо продаја некретнина. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Ох, управо је направљен за тебе. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Ванесса, знаш да никад не носим прстење. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Ох, зар не? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 За мене? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Ако мораш нешто да ми купиш, зашто зар не налазите нешто практичније? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Не. Желим да имаш нешто то значи нешто. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Већ сте извукли чек. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Били сте спремни да их потрошите на мене. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 и даље јесам. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 У реду, онда. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Ово је оно што желим. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Никада ти раније нисам рекао не. И не намеравате да почнете сада. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Мислим да је ово бројка коју сте цитирали ја, г. Вилнер, укључујући порезе. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Да, то је тачно. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Могу ли? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Само ћу га брзо полирати. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Требаће само минут. Не труди се умотавање, молим. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Тако сам срећан, драга. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Само тако. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Није ни трепнуо. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Лепо. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Па, банка је тренутно затворена, али можда још увек постоји неко тамо 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 могао уновчити за нас. Ох, не би требало да будем превише забринут, драга моја. Човеку као што је 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Г. Беннинг, 40.000 долара је ситан новац. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Ох? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Надам се да ће донети много среће, г. Беннинг. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Хвала. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Радујемо се вашем следећем виђењу лето. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Ћао - ћао. Довиђења. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Мари Лоу? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Да, ово је Јанине доле код Веллнера. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Да ли је неко од ваших официра још увек тамо? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Желео бих да имамо чек на благајни су верификовали. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 Поподне 14. септембра, а мушкарац и жена који се представљају као богати 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 ушао у златару у одмаралишту град Морелл'с Инлет, Јужна Каролина, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 и заменио безвредни чек за а дијамантски прстен вредан скоро 40.000 долара. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 У друштву конфедерације позира као шофер поданици су били 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 приметио како бежи у изнајмљеном седану. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Неколико сати касније, када је седан откривено напуштено преко државних граница 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 у близини Вејнсбороа, Џорџија, ФБИ је ушао у случај. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Зато што су мушкарци одговарали опису пара идентификованог у низу 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 сличне шеме поверења у Вирџинији и Каролина, инспектор Луис 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Ерскине је претпоставио на -сцени надзор над истрагом. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 ФБИ, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Инспектор Ерскин, специјални агент Колби. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 Опет сам се снашао. Одједном синуло ми је да се бавио једним од 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 прилагођене кутије за цигарете. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Мислио сам да су његови отисци прстију то, па сам га склонио у ово. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 И ево чека. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Да ли ће ваше осигурање покрити губитак? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Па, не знам, инспекторе. видис, Раније нисам добио банковно одобрење 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 пуштање робе. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Има ли разлога зашто? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Па, да. Као прво, имали су купио упаљач од 300 долара овде раније 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 недељу дана. Да ли ти је дао чек за то? Да. Девојка је написала лични чек. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Није било проблема. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Погледајте ове, молим вас, г. Веллер? Видите да ли препознајете неког од 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 То је он. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 То је Беннинг. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Џорџ Адлер. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 Шта је са шофером? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Бојим се да не, инспекторе. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Реци нам нешто о жени. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Ох, дуга плава коса. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Добра фигура. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Негде у њеним раним двадесетим, ја бих рецимо. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Које је име користила? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Фаррелл. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Име је било Ванесса. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Ванесса Фаррелл. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 То је то. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Требаће нам још једна ствар, г. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Веллнер. Опис прстена. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Могу ти дати слику. Био сам планирање покретања огласа. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Хвала. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 Опис девојке, мора пронашли још једну саучесницу. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Још једна девојка у петак. Неће се вратити Субота. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Пет. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Шест. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Седам. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Осам. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Девет. То је колико ја идем. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Претпостављам да ти никад нисам рекао, Милки. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Тај непаран број ме је престрашио. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 Узми или остави. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Договорили сте се. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Хеј, стари друже. ја? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Види, пратио је препуну краву излаз. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Изгледало је отприлике толико сати касно. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Па, то је барем улог. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Хеј, зашто не одемо доле Бахами и изложи нешто од овога на то 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 зелени филц? Имао сам осећај да можемо заиста учинити да расте. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Где си био? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Ох, сад, хајде. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 Шта је требало да радим са сиротињом девојка? Оставите је у средини 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 пут? Не знам за вас, али ја јесам научен да буде љубазан према дамама. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Љубазност је врх у твом шеширу. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 Има ли шансе да те је пратила? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Ниједан. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 Не, кад сам отишао да је видим, чуо сам туширање иде, па сам управо зграбио један од њих 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 ципеле и скинула се. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 Шта мислите о нашем следећем добротвор? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Изгледа као дете. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Он је власник неколико издавачких кућа. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 И има више десетина врхунских земаља уметници на личном уговору. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Свој први милион зарадио је када је имао 24 године. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Сада има 30, а он не иде уназад. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Исправите ме ако грешим, али нисам мислим да си свирао гитару. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Он игра поније. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Игра их на велико. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 И увек губи. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 То је једина област његовог живота где је Мидас додир недостаје. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Његов банкролл може да издржи пражњење. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Боли га его. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Како да га уведемо? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Да ли сте икада чули за типа по имену Стеве Кубик? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Ох, мислиш на великог коцкара? Он је а коцкар друге боје. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Његови коњи никада не губе. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Како му то успева? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Многи људи би желели да знају иста ствар. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Ево га. Покушао је, никад осуђени. То је било пре две године. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Сада он седи у позадини, а он има разне флункије да се кладе за њега. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Кладим се да знам ко ће играти део флункија. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Па, ако то добро поставимо, Огден ће будите више него нестрпљиви да имате Цубиц место 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 опклада за њега. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Не знам, стари друже. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 Зар не би било много више смеха на југ и да ставимо сопствене опкладе? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Па, имали смо тај смех. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Имали смо их годинама, и то је све што имамо имао. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Да, претпостављам да си у праву. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Шта желиш да урадим? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Нађи нам нову девојку. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 У реду. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Колико сам разумео, Биро је идентификовао Ванесса Фаррелл. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Да, лабораторија је одговарала њеном рукопису лични чек који је дала 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 драгуљар са чековном футролом коју смо имали код ње пре четири године. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Њено право име је Џуди Рендал, и златар ју је позитивно идентификовао 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 фотографија. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 У .С. Адвокат је одобрио налог. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Имамо ли њену адресу? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Стан у улици Цоллиер Дриве. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Имамо га под присмотром, али од ње није било ни трага. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Шта је са пријатељима? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Ту је дечко, Еван Стацк. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 То је локални досије о хапшењу. Имамо га такође под присмотром. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 А .Т. 7 до 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, само напред. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Жена која одговара Џуди Рендал опис се управо придружио Евану Стаку на 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 гаража. Он ће бити тамо. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Само сам покушавао да скупим нешто новца за нас. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 То је оно што сте рекли прошли пут. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Па и тада је била истина. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 сигуран сам. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Слушај, девојци требају ствари, Еване, као нови стан, нова одећа. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Да? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 па? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Тако да су ме искључили из мог дела. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 па, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 то је штета. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Видите? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Сада ћеш завршити сам. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 То је стварно грубо. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Па, имам билтен за тебе. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Има људи широм ове земље само чекам. Они нису као ти. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Они су тамо. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Па, не брини, душо. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Био сам тамо. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 И опет ћу бити тамо. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 За отприлике недељу дана. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Видиш, ја ћу испасти најбољи -изгледа десетке и двадесете да било ко 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 икада унети у систем. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Зашто, можда бих на крају био... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 незванични благајник ових Уједињених државе. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Јулие Ранкин, ми смо из ФБИ-а. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Баци пиштољ, Сацк. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Окрени се. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Уз камион. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Хвала. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Рекао бих Вегас. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Можда Њујорк, Чикаго. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Једно је сигурно, срање је тешко унутра написано свуда, зар не? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Изгледа као срамота, зар не? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Само сам дошао овде и покупио а гомила новца. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 о чему сад причаш? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Будућност у суботу изнад Кентаки Медоуз. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Зашто, г. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Кубик, познавао бих те било где. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Свиђа ми се твоја одећа, знајући шта год оптужио вас за потцењивање. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Како се зовеш, душо? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 За сада, то је Дое Рилеи. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Да ли је тај звук у реду? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 То ће бити довољно. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 Како да знам да можеш ово да изведеш? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Па, ако мораш да питаш, можда бих требао бринути за тебе. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Прилично сте сигурни у себе, зар не ти? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Па, могао бих мало да задрхтим ако ти као, али претпостављам да нас посматрају. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Тоби. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Ослободи је се. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 ста? Она није у праву. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Све у вези са њом је погрешно. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Ох, ти си луд. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Превише паметан, превише гладак. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Кладим се да је много старија од Ардена. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 То је цела идеја. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Схвати то. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Колико дуго може да издржи на дијети од равна коса, равни бокови и 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Постоји одговор на све. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 И када се упути ка свом телу кошуља с тим, шта ће 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 за? Жена. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Погодите ко се квалификује? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Разговараш са стручњаком, стари друже. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Престани да бринеш. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Није био баш дружељубив. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Па, то не значи ништа. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Да, има. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 То значи да сам стигао до тога. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Хајде да видимо шта можеш да урадиш са нашим дечаком Чудо овде. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Нови таленат. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Странац ће се отворити ново прилике јутрос, и то је горе 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 пратити кроз. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 То је мој јутрошњи хороскоп. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 кунем се. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Зар нема других странаца у близини? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Па, да. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Не било које које су толико интересантне. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Мислиш астролошки? наравно. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Ја сам Мал Огден. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Јое Рилеи. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Тоби Тхомпсон. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Здраво, Тоби. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Здраво. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Е сад, шта мислите да су ови нови могу бити прилике? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Па, с обзиром да смо се овде срели, И претпоставимо да би то имало неке везе 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 будућност ове суботе у Кентакију Меадовс. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Сви имате коња? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Ох, не, само смо тамо. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Шта кажеш на твог пријатеља тамо горе разговарати са? Строго гледалац. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 Шта је са тобом? Да ли сте власник? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Претпостављам да бих могао да добијем заслуге за шта Напустио сам неке од ових зановијета 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 овде, да. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 Чиме се бавиш, Мел? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 жао ми је. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 То ме нико није питао за пет или шест године. Претпостављам да сте заиста а 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 зар не? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Имам мали студио за снимање и ја сваки пут успео да избаци плочу 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 неко време. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Да ли треба да будем импресиониран? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Па, то је неко путовање не. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Слушајте, можда бисте сви хтели да дођете тамо касније, погледајте подешавање, имајте 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 мало пића са нама или тако нешто? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Посебна прилика? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Ох, па, моја плоча Ханка Дунлопа управо прешао милион, па ћемо 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 себи мали течни пикник. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Шта кажеш, Тоби? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Звучи као да би могло бити неколико цереће се. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Ви сте на. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Сјајно. Даћу ти карту овде. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 И твој пријатељ који је отишао, могао би доћи уз такође. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Мој шеф никад не иде на журке. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Па, можда ако бих га позвао лично. Мислим, само ми дај његову 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Ја ћу... Немој сад губити време. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Видимо се вечерас. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 У реду. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Ћао - ћао. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Имате право да ћутите, али све што кажете не може се користити против 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 ти. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 И имате право на адвоката ако желите. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 Шта је са правом на одлазак? То изгледа да није овде. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Ко је био са тобом у Мурреллс-Инлету чек превара? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Мурреллс шта? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Где је то? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Гђице Рандалл, идентификовани сте тамо. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Ок, ок. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Знао сам да нисам завршио с губитком због тога гужва. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 То двоје. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Мислим, они су лоши. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Не само да су ме одузели од мог дела, чак су се поделиле са мојим златним упаљачем. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Онда сам се заглавио са капицом њихов хотелски рачун. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 То је на врхунцу свих времена. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Где су они сада? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Немам појма. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Волео бих да јесам. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Препознајете ли неког од ових? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Овај репује. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Дође на идеју и уради већину дело. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Шта је са другим човеком? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Тоби. Тоби Тхомпсон. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 Тако он себе назива. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 шта он ради? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Чини са шармом. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Претпостављам да му је главна ствар да се построји ајде, па и ја сам блатњава као ја. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Где сте их последњи пут видели? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Рек се раздвојио у Ваинесбороу након што смо отишли ауто. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Тоби и ја смо отишли ​​до Аугусте. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Хтели смо да га охладимо тамо и тада одлетите у Мајами и састаните се са Рексом. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Знаш, веровао сам му. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 И шта се десило? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Како си? Драго ми је да си могао доћи би. Драго ми је да те видим. Тоби, како си 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Извините што каснимо. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 То није битно. сада си овде, зар не? Лестер, шта то радиш 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 стоји около? Зар не можеш добити ово људи пиће, човече? Да, Лестер. Хајдемо 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 прихватите то сада. Хајде. Знаш, Ханк Данлоп је био овде пре само минут, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 и морао је да претрчи у ВГАМ да уради а снимање, па си га управо пропустио за а 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 мало. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Можда се никада нећу опоравити. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Дозволите ми да вам покажем мало овде бит. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Знаш, још увек сам имао наду да би се твој тајанствени шеф могао променити 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 његов ум и одлучи да нам се придружи. ваљда ниси могао. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Наговори га на то, а? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Не смета му, хм, знаш, проводити време са Тобијем и остало, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Шта желиш да знаш, Матт? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Тамо где стојите. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 На мојој сопственој величини седам, стилизовано по наруџбини и платио сам. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Да ли сте ослобођени? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Никада није било потребно. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Почео сам као сопствена особа и остао тамо. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Ово је за тебе. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 За господина Тхомпсона. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Ух... Душо, зашто ми не учиниш услугу и само напред и доведи господина Томпсона и 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 на неки начин га покажи, обиђи га за мене, хоћеш ли? Ох, наравно. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 радо бих. Хвала, душо. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Ћао - ћао. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 После овога што си рекао, претпостављам да не бих бити предалеко ван реда ако те питам 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 где си одсео, зар не? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Па, ако сте заиста велики број овде негде, претпостављам да већ знаш. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Да ли је могуће да сте код Хотел Грејбар, трећи спрат источно? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Верујем да јесу Тоби и твој шеф апартман преко пута. Звуци 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 као да имате све у реду. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Па, да, али знаш, ја не знам ствар о вашем шефу. Ја чак и не 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 знати његово име. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Мислим, мора да има исту реакцију хотелским регистрима као и забавама 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 овде. Па какав је он посао у тачно? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Он је инвеститор. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Да ли он икада случајно улаже у Паулинс? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Понекад. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Јер, видите, треба ми неки стручњак савете у тој области. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Жао ми је, он не води услугу. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Он је приватни инвеститор. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Опростите, ух, госпођице Ровлеи? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Потпуни позив? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Дозволите ми да вам покажем где је. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Изволите. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 хало? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Ох, да, г. Кубик. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Да ли радимо добро, душо? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Колико ја знам, да, господине. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Имате шампиона Вондер Бои-а бит? Био сам импресиониран тренингом. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Па, слушај, мало се ослободио - Иди машином на мене. Можда ћете морати да платите кауцију 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 ме оут. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Не, не бих бринуо о томе. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Па, боље да поново избаците име за сваки случај. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Да, господине Кубек. разумем. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Па, пустићу те да закључиш. О другом пола сата? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Тачно. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 У реду, јеби се, душо. разговараћу са ти касније. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Воо! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Хајде, човече. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Хајде да се добро проведемо. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Могу ли да га изаберем или могу да изаберем њега? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Управо је разговарала телефоном са својим шефом, Господине Кубик. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Стеве Кубик? Иди провери. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Да, чл. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Левис, имам резултате имена проверите што сте желели за Тоби Тхомпсона. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Према досијеу Цонфиденце Ман, вероватно је идентичан са Чехом 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 уметник по имену Кендал Тобиас. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Његов документ о идентификацији датира од десет година уназад године. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 Шта је са његовим сарадницима? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Једна од његових најближих је ограда која је била са њим осуђен пре неколико година, а 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 по имену Клод Ламар. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 Пуштен је отприлике у исто време када Тобија и тренутно ради у Нешвилу. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 У реду, Арт. Разговараћемо са њим. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Ако није тајанствени г. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Кубик. Та забава је требало да се заврши пре сати. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Било је. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Требало је да видиш његову луду малу спој у који смо испали на путу 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Не верујем вама двојици идиота. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Живим док седим овде се зноји, размишљам можда 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 нешто се покварило. Можда су закуцали ти. Чак ни телефонски позив. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Ох, мислим да је наша кућна мајка узнемирена. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Иди у своју собу одмах. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Не, не, не. Позван сам за а нигхтцап. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Још увек га имамо, зар не? Ви Кладим се да јесмо, душо. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Ти и ја ћемо имати мало разговарати. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Можеш се кладити да јесмо, стари друже. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Не смета ти, ух... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Она је 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 покушава да те искористи против мене. Покушавајући да посао нас. Зар не видите то? Ух -ух. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 То није то. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 Проблем је у теби. Спустио си јој слушалицу и не можеш да признаш и вози 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 ти банане. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Добио си поруку сада? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Да. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Одјављујем се. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Ок, ходај и поведи је са собом. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Ок, сачекај само секунд. Само чекај то. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Хајде сада, на пола смо пута до неког стварног новац. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 Уморан сам од гурања около. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Ок, нема више гурања. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Али хајде да га сада не кидамо. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Хајде, хоћеш ли? Олакшајте се. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Гурање је готово? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Гурање је готово. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Равноправни партнери? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Равноправни партнери до краја. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Вратићу те ствари назад. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Нисам још завршио. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Сада, Дое је део овог договора. Она остаје. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 У реду, она остаје. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Још нешто? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Да. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 Што се тиче личне ствари са Доеом забринут, то сам изрезао. Ви 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 диг? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Нема такмичења. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Инспектор Ерскин, ФБИ. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Прва дама и Колби. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Ових дана се строго држим правила. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Мислим, чак ни саобраћајну казну. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 На улици. Можеш сто посто питајте било кога у граду. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Шта могу учинити за вас? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Где је Тоби Томпсон? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Побеђује ме, инспекторе. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Не дружимо се више заједно. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Ох, види, немам ништа против Тобија, али докле год ради други 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 са улице, извини. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Немам потребу за таквим а пријатељство. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Знаш на шта мислим? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Шта намерава? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Инспекторе, управо сам завршио са причањем ти сам оставио пропусницу иза себе. И ти 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 прошао је говорећи ми да је Тхомпсон није. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 Како си то знао? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Па, звао ме је као Бог, знаш, пре три, четири дана. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 где је он? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Негде у Грузији. Није именовао град. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 Зашто те је позвао? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Хтео је да му нешто оградим. Камен. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Наравно, није га баш убацио те речи. Он је преварио у коду 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 он би... Налетео на ретке геолошке наћи и, знате, да ли бих размотрио 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 моје добре услуге и тако даље. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 И шта си му рекао? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Рекао сам му да сам био ван контакта са научном заједницом. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 Да ли сте га упутили неком другом? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Ја сигурно нисам, инспекторе. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Па, можда сам и прошао уз неке оговарање које сам чуо и он је могао узети 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 као референца. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Хајде. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 Споменуо сам Кирка Милкеиа. Реч има то да је он тај кога желите да видите 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 дана ако покушавате да отпустите нешто прилично велико. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 А где га можемо наћи? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Мислим да има седиште у Мемфису. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Наравно, много се креће около. Он иде тамо где је акција. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 То си рекао Томпсону? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 То је све што сам могао да му кажем. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Можда је то и погодио ако желиш да би ступио у контакт са Милкеијем, угасио си се 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 реч коју тражите. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Онда дође и нађе те. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Је ли то све што знаш? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Инспекторе, то је то. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Искрено. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Али чак и најбољи Рокфелер сос неће то учинити ако остриге нису свеже. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Чак су и ови били. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Па, требало би да буду. Дао сам их да лете јутрос из Њу Орлеанса за 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Да ли си увек толико попустљив према свима ваши гости? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 бр. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Само жене. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Неколицина којима се посебно дивим. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Колико је неколико? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Па, тренутно три. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 И као одговор на ваше следеће питање, ово је један од осталих. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Овде дуж плаже. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Она изгледа другачије. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Али мислим да могу да поднесем конкуренцију. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 А онај други? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Па, душо из детињства. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Лади Луцк. Мислим да је познајете. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 У ствари, мислим да путујете са њом све време, ти и 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 газда. Не могу да замислим где добијаш свој информације, Мал. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Ох, имам контакт ту и тамо. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Ваш шеф, г. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Кубек. Стив Кубек, верујем његовом имену је. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Мораћете да набавите нешто ново контакти. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Ох, хајде, душо. Знам ко је он. И зна шта ради. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Гледа коњску трку. То је као а реплаи. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Има победника или не уђи. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 То је мој хендикеп. желим да упознај га. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Да је мој шеф ова особа, зашто би требаш га? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Зашто вам је то толико важно? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Само јесте, то је све. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Морам да направим једно добро велико убиство и то је све. Бићу задовољан. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Спојио си ме са њим, Дое. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Урадите то пре суботе. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Рекао сам ти пре неко вече, Мал. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Не бави се партнерима. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Мислим да хоће овај пут. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Мислим, претпоставимо да он... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 Комесар за трке је то требало да научи био је у граду да би сви играли 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 клади се за њега на будућност. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Чекаћу твој позив. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Чекамо Курта Мелкеа, инспекторе. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Један од наших доушника је сигуран да је ту град са прстеном који Бенинг и 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Томпсон је покупљен у Јужној Каролини. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Овде ће га се отарасити вечерас. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Имате ли налог? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Да, САД Тужилаштво је у реду хапшење ако куповина прође. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Јединица 2 до Јединица 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Само напред. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Још увек нема трага од Милки. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Али овде неко чека. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 То би могао бити купац. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Рећи ћемо вам. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Да, то је Милвио. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Стани где си. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 У реду, господине. Неко пиће, молим. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Баци пиштољ. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Ја ћу узети Амазон. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Тебе је сигурно тешко добити а холд оф. Велико ми је задовољство да 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 упознамо се, г. Кубек. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Дајеш много буке за себе, Огден. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Па, када желим да уђем на врата, ја обично само држите около и куцајте док 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 пада доле. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Желим да се кладиш за мене. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Не петљам се са малим ствари. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Не знам ни ја. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Размишљао сам о нечем прилично великом, као 75.000 долара. Како те то хвата? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 предузима акцију. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Узимате 30% попуста на врх? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Шалиш се? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Панкер на киоску, узима 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 То није компликовано. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Узмите половину, а другу половину оставите. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 То је прилично стрмо. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Ако би клинац са гитаром ушао у твој студио и хтео да исече плочу, шта 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 какав договор бисте му дали? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Имао би среће да оде са 10% зар не? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 У реду, претпостављам да можемо да поделимо средњи. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Ако ћеш писати папир, узми изгубљен. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Хоћеш ли да ти га спремим готовина? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Ако не, заборави. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Тоби? Зашто се не означите заједно са својим пријатељ овде? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Има посла у својој банци. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Позови ме после трке сутра. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Поставићемо исплату. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Само мало. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Шта је следеће на нашем дневном реду? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Играм се са неколико идеја. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Да? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 И ја сам. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Али сви моји траже само двоје оператери. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Један мушкарац, једна жена. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Ко је срећник? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 Хемија је била ту првог минута мет. Знао си и ја сам то знао. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Нема смисла да се заувек заваравамо, има ли 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Не осећаш ли се осећања кривице остављајући Тобија да виси? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Пар, можда. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Претпостављам да ћу морати да научим да живим са њима. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Помоћи ћеш ми да заборавим, зар не? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Даћу све од себе, Беание. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Одакле ти прстен? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Немам шта да ти кажем. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Какав је договор Бени и Томпсон прави са тобом? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Купио сам га од пар момака И никад раније видео. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Видите га овде? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Не у овој групи. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Погледајте још једном. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Па, шта ти знаш? Ево их. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Бенинг и Томпсон. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Где сте их упознали? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Баш овде у Нешвилу, преко сивог бар. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Мислим да је то била соба 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 Јесте ли га добили? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Да, јеси ли икада знао да нисам успео? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 па, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 то је било слатко од њега што је то убацио лепа торба. Да, сладак је 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Ух, где је Дое? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Па, вратила се у хотел. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Рекао сам јој да се дижем. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Сада, чекај само тренутак, стари пријатељу. Ми сложила да ће остати. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Али она је мислила да ти ниси. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Назовите то предлогом. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Могу ли да живим до краја својих дана Ђавоље острво, ако то није 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 истина. Ах, претворили су Ђавоље острво у одмаралиште. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Мислио си да ја то не знам. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Рећи ћу ти још нешто што ниси рачунајући на. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 ја ти верујем. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Мислим да ти је Дое дао предлог. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Шта те чини тако сигурним? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Навукла је исти број на мене. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Мислим да је пиће на реду. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Ја такође. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 У реду, купићу прву рунду. Добро. То је све за шта имамо времена. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Били су овде, инспекторе, али они одјављен за мање од сат времена. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Имаш ли идеју где су отишли? Вратар дефинитивно се сећа стављања Беннинга 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 такси. Пратимо то управо сада. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 Шта је са Тхомпсоном? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Па, вратар мисли да можда јесте отишао у други такси раније, али он је 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 позитивним. Извините, господине. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Агенти су управо разговарали са таксистом. Бенинга су оставили на аеродрому. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Заборавили сте да ми кажете да је парно купатило било у Хјустону. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Не, покушао сам да те назовем, Дое, али тебе нису били у твојој соби. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Да, па смо онда оставили поруку у хотелски сто. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Да ли сте и ви оставили мој део приходи? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Знам да вероватно јесте, али ја изгледа да те не могу убедити. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Ох, жао ми је што се нисте срели. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Крејг и Џеф. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Моја два најближа пријатеља. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Увек пазе на мене. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Хајдемо мало ваздуха. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Напољу. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Молим вас, инсистирајте. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Где? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Рекао сам уђи. Нисмо завршили ви момци још. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Изгледа да немамо избора. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Ја сам кука. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Где идеш, душо? жао ми је. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Запамтите, све док имате пријатеље, ти си богат. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Све 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 тачно, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 држи га. Ставите руке на хаубу и стопала одвојено. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Хвала. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Види ко је овде. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Мој стари другар. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Бићеш добро, зар не ти? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Ох, да, бићу добро. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Али бојим се да ће бити остављајући нас на дуго, дуго времена да 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 дођи. Ох, сад, хајде. У сваки живот а мало кише мора да падне. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Ох, хајде. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 И помислити да сам се удружио са а кукурузна кугла као ти. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Па, пази на себе. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 У реду. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Ви такође. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Ох, инспекторе. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Све је то била његова идеја. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Ако желиш да ти помогнем да направиш случај против њега, договорићу се са тобом. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Касниш неколико година за то. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Па, вредело је покушати. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Рекс Бенинг се опоравио од рана и, заједно са Тобијем Томпсоном и 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Фаррелл, осуђен је за међудржавну превоз украдене имовине. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Беннинг, Тхомпсон, Еван Стацк и Курт Миелке је такође проглашен кривим 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 напад на савезне официре. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Миелке је такође осуђен за примање украдене имовине. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Беннинг, Тхомпсон и Дое Рилеи су били суђено на државном суду због бунцо оптужби 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 укључујући Мал Огдена. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Судило се Крегу Шерману и Џефу Хјуиту за пљачку и заверу да изврши 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 убиство.